Fachübersetzungen
Ob Geschäftskorrespondenz, Verträge, Technik, Bedienungsanleitungen und Handbücher oder Kreativtexte, ich widme jedem Auftrag meine ganze Aufmerksamkeit und erledige ihn termingerecht mit höchster Präzision und Professionalität. Alle Texte werden von mir persönlich bearbeitet. Übersetzungen, die ich nicht selbst erledigen kann, lehne ich ab.
Fachkompetenz
Jede Branche und jeder Geschäftsbereich haben ihre ganz spezielle Ausdrucksweise und bedienen sich eines Fachvokabulars. Vor jedem Auftrag arbeite ich mich gründlich in die jeweilige Materie ein und recherchiere in der Fachliteratur und natürlich auch im Internet. Ich erstelle Vokabellisten mit der jeweiligen Fachterminologie, die auch bei späteren Nachbearbeitungen oder Neuaufträgen abrufbar sind.
Fachgebiete
In den folgenden Spezialgebieten konnte ich bisher weit reichende Erfahrungen sammeln:
|